Tolken ondersteunen VieCuri bij belangrijke gesprekken met buitenlandse patiënt

Na het incident waarbij een gynaecoloog een baarmoeder van een 35-jarige Pools vrouw verwijderde zonder dat zij daar vanaf wist, heeft VieCuri Medisch Centrum een organisatie met professionele tolken aangetrokken. Deze moeten er bij toekomstige gesprekken bij zijn, zodat de communicatie tussen de Nederlandse arts en buitenlandse patiënt zo probleemloos mogelijk verloopt. Dit meldt Skipr. 

Indien er sprake is van een eventuele taalbarrière, wordt een tolk van het Tolk- en Vertaalcentrum Nederland ingeschakeld. Het ziekenhuis controleert na ieder gesprek of de informatie goed is aangekomen bij de patiënt.

De vrouw bij wie de baarmoeder is verwijderd, kampte met menstruatieklachten door een verzakte baarmoeder. Zij vroeg daarom zelf om een operatie, maar zij wist echter niet wat de operatie inhield en dat ze geen kinderen meer zou kunnen krijgen. Het ziekenhuis moet de vrouw 33.700 euro aan schadevergoeding betalen. 

Door: Redactie Nationale Zorggids