Vanaf vandaag wordt het voor anderstaligen iets makkelijker om zorgverzekeringen te vergelijken. Het Zorgverzekering Informatie Centrum (Z.I.C.) lanceert de vergelijkingswebsite Zorgverzekering.org in acht talen. De zorgvergelijker van het Z.I.C is nu beschikbaar in het Nederlands, Duits, Engels, Frans, Pools, Portugees, Spaans en Turks, zo meldt de organisatie in een persbericht.
Tot nu toe zijn vrijwel alle websites van zorgverzekeraars en online vergelijkers uitsluitend in het Nederlands te lezen. Dit maakt het afsluiten van een verzekering moeilijk voor veel expats, die net als andere Nederlanders verplicht zijn een zorgverzekering af te sluiten. Zij zijn vaak aangewezen op informatie van Engelstalige websites die niet altijd compleet of actueel zijn.
Simon den Hollander van het Z.I.C. is enthousiast over de verschillende taalopties: 'De tijd dat er in Nederland alleen Nederlands wordt gesproken is al een tijdje voorbij. Hiermee hoop ik dan ook een signaal af te geven naar verzekeraars, die geloven dat het vertalen van al die polissen teveel moeite kost. Inwoners van Nederland die de taal niet machtig zijn en hier een verplichte zorgverzekering moeten afsluiten, horen gewoon opties te hebben en niet langer vast te zitten.'
© Nationale Zorggids
Lol independer doet een google translate echt iets om trots op te zijn.... met al het geld dat ze verdienen zouden ze toch wel serieus werk van zoiets kunnen maken.
We missen een belangrijke taal, namelijk het Arabisch. Er zijn steeds meer Arabisch sprekende inwoners die het Nederlands (nog) niet machtig zijn en toch een, verplichte, zorgverzekering moeten afsluiten. Tolken Select kan hulp bieden als het gaat om het vertalen van de pagina's naar het Arabisch.
Opvallen dat alleen het vergelijkingsscherm vertaald is; niet de pagina's waar je daarna terecht komt. Overigens niet nieuw; spotte ook al een engelstalige variant van Independer op https://www.independer.nl/zorgverzekering/intro.aspx#googtrans(en)